En Vie

de Nathalie de Loeper

roman

En vie, c’est peut-être l’histoire d’une mère et de sa fille, la fameuse relation mère-fille, un récit d’une terrible violence.

Deux voix à la première personne. Je est la mère et je est la fille.

Il y a la parole de la mère :

Nous avons fait notre devoir. Nous avons fait ce que nous avons pu. Ne pouvions rien faire d’autre. Rien de plus.

S’ils viennent, nous saurons quoi leur dire. Nous nous défendrons. Ne plaiderons pas coupable. Sommes coupables de rien. Contrairement.

Tu leur diras.

Combien notre vie était une ruine. Combien notre vie n’était.

Nous ne possédions rien. Nous n’avions qu’elle. »

Il y a, comme en réponse, la souffrance de la fille :

« Je n’ai pas peur de mourir... je n’ai jamais eu peur de mourir non... moi je suis déjà morte je crois... depuis longtemps... on peut dire que ça remonte à loin... au commencement je crois... si je me souviens bien. J’ai oublié ce qui s’est passé... au commencement j’ai oublié... j’oublie tout... suis idiote de naissance... tout le monde le dit. 

Ce roman est sans doute nourri d’une expérience personnelle, mais le « vécu » est réinventé, démultiplié par le souvenir. Car il ne s’agit pas d’un témoignage réaliste ou psychanalytique ; il s’agit d’une écriture, d’un style, d’une musique ; une langue maîtrisée, éclatée, moderne, qui résonne, surprend et émeut.